Skip to main content

Ariana Grande's New Kanji Tattoo Is An Unfortunate Mistake



 #Kanji #Tattoo #ArianaGrande

To celebrate her newest single “7 Rings,” pop star Ariana Grande got a kanji tattoo. Unfortunately, it’s wrong.


Grande posted a photo of her tattoo. In Japanese, it reads, 七輪 (shichirin). You can see the pic photo (via Grande’s official Japanese Twitter), which has since been deleted from her Instagram.


The kanji character 七 means “seven,” while 輪 means “hoop,” “circle,” “ring,” or “wheel.” However, when you put them together, the meaning is different! 七輪 (shichirin) is a “small charcoal grill” and not “seven rings,” which is written differently in Japanese.


Here is ashichirin:
There is even an English language Wiki page for shichirin.

The shichirin is a lightweight, compact, and easy-to-move cooking stove. Charcoal is chiefly used for the fuel. Shichirin are said to be made in roughly the same way today as in the Edo period.[1] Old shichirin are mainly ceramic and many can be found in old houses. Most modern shichirin are made by heating diatomaceous earth, but the raw materials are not uniform.[2] Some shichirin are made with a double inside and outside ceramic structure. The shape is mainly cylindrical, square, or rectangular, and the size also varies. Many varieties of shichirin are made for different uses. In the Kansai region, they are also known as kanteki.



A Google image search for 七輪 brings up these pics:



The most unfortunate thing of all is that Grande has people in Japan operating a Twitter account for her (next time ask them to check stuff!) and the video for “7 Rings” has the proper Japanese.

In the video, it’s correctly written as 七つの指輪 (nanantsu no yubiwa) or “seven rings.” It’s a shame she didn’t show that text to her tattooer.

How did this tattoo mistake happen? In a now deleted reply, Grande wrote, that she “left out ‘つの指’ which should have gone in between,” thus shortening the correct 七つの指輪 (seven rings) to 七輪 (small charcoal grill.” Whoops!

Continuing, she wrote that “it hurt like fuck” and “still looks tight,” adding that, she “wouldn’t have lasted one more symbol.” But those symbols have significance and unfortunately here, they totally changed the meaning of this tattoo.


By Brian Ashcraft
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The most popular animated series, by state

#Animation #Cartoon #FamilyGuy #Sitcoms #RickandMorty #SouthPark #Archer #TheSimpsons  As  The Simpsons  heads into their 31st  season—further cementing itself as the longest-running primetime scripted series in the US—the Data Team at All Home Connections thought it would be interesting to find out your state’s favorite animated sitcom. Using a list of the top 15 most popular animated sitcoms, our analysts then used Google Trends to identify the most popular shows by comparing those with the highest search volume in each state. Take a look at our map to find out what your state’s favorite animated sitcom is and what other states like to watch across the country. Interesting Findings Here are some interesting findings that the data team came across when they started digging a little deeper into the results. Colorado’s favorite animated sitcom is  South Park . This could be because the town of Fairplay, Colorado is the childhood home of creator Matt ...
Post a Comment
Read more

Why Christopher Reeve's ''Superman' Is So Hard to Leave in the Past

#ChristopherReeve #Clarkkent #DCcomics #LoisLane #RichardDonner #Superman Forty years ago, Richard Donner and Christopher Reeve made a Superhero film that directors have been chasing for years, depicting who America was then — or at least who we wished to be Superman. It’s now easy to believe a man can fly. It wasn’t in 1978, but today, in midst of an explosion of superhero movies, it’s a belief we give into with relative ease. Flight is most often the bare minimum of what we expect from heroes and villains who can perform any feat limited only by the human imagination. It’s not simply special effects that permit our belief, but rather an overall acceptance that these costume-clad characters are a defining part of our culture, modern myths at their best and populist cinematic staples akin to the 20th century western at their lowest form. There have been a record nine theatrically released superhero movies based on comic books this year alone, each claiming a major piece of the glo...
Post a Comment
Read more

Mechanism of a Mosquito Bite (VIDEO)

#itchy #Mosquito #MosquitoBite Unfortunately, enjoying the outdoors also means risking numerous bites from swarms of blood-hungry mosquitoes that seem to target us as soon us we step outside. Have you ever wondered about the science behind the mosquito bite and why those bites leave you itchy?  Check out the following video! 
Post a Comment
Read more